Inappetence

食欲不振

食欲不振编译译员：郭嘉恩编译审校：朱国 猫食欲不振的管理：食欲不振可能是潜在疾病或疼痛的外在表现，兽医应当特别留意。应激或者就医也有可能使猫出现食欲下降。我们应根据个体情况，与兽医沟通合作，确保猫得到所需的护理和营养支持，恢复健康。什么是食欲不振？食欲不振指的是食欲的下降，是猫生病的常见表现。如果猫出现食欲不振，它们的进食量会比平时少，甚至不进食。你可能会跟医生描述猫“吃的不如以前多了”、“食欲下降···

Zoonoses

人畜共患病

人畜共患病译员：李世昕审校：kenda原文链接：https://icatcare.org/advice/zoonoses/人畜共患病是指能在动物和人之间传播的疾病，其中有些疾病会由猫传播给人（也会由人传播给猫）。虽然疾病的种类并不多，但需要我们提前认知预防以免造成严重后果。幸运的是，猫携带的人畜共患病种类较少，尽管如此，仍然存在一些关于疾病风险的传闻，并且通过人们的无知和恐慌而使这些错误信息被传播。实际上，每年因为食物传播疾病而生病的人数···

My cat has pancreatitis

我的猫得了胰腺炎

我的猫得了胰腺炎译员：田翎妤佳审校：kenda原文链接：https://icatcare.org/advice/my-cat-has-pancreatitis/如果你的猫被诊断出患有胰腺炎，这会是令人非常担忧和难以理解的。胰腺是一个位于腹部（肚子）的器官，在身体中有几种重要的作用。它位于胃和小肠旁边，参与制造消化酶，也制造控制血糖的胰岛素。不幸的是，“胰腺炎”（胰腺的炎症）在猫身上很常见。它也发生在人类和狗身上。胰腺炎是什么?当胰腺发炎时就会出现胰腺炎。···

Cats and your pregnancy

孕妇和猫

孕妇和猫译员：徐恭达审校：泡泡村准妈妈会觉得任何地方都潜藏着危险，她们常常过分担心待出生孩子的健康状况，这些担心会给准妈妈带来巨大的压力。人们常常提醒准妈妈小心被猫感染弓形虫，听起来有巨大的风险，但不要恐慌——我们来一起找出真相弓形虫病弓形虫病是由一种由刚地弓形虫感染引发的疾病。如果孕妇在怀孕期间（尤其是孕期前三个月）被感染，就会影响胎儿的生长、发育。如果猫吃了感染弓形虫的野生动物，它们就会成为弓···

Acne and Stud Tail

痤疮和马尾

痤疮和马尾译员：徐恭达审校：泡泡村原文链接：https://icatcare.org/advice/feline-acne-and-stud-tail/猫痤疮是猫的一种皮肤病，可能比人们普遍认为的更常见，因为大多数病例是轻微的并且不容易被注意到。然而，更严重的病例症状就比较明显，而且影响美观，可能对治疗反应缓慢。皮肤中的皮脂腺与气味标记在猫的皮肤中发现了两种主要的腺体——汗腺和皮脂腺。大多数皮脂腺与毛囊相连，并产生一种重要的油性分泌物——皮脂——它可···

猫心丝虫病

猫心丝虫病

猫心丝虫病译员：陈闯嘉宝审校：朱国何时疑似感染？多数被感染的猫并不表现出临床症状；部分患猫可能出现呼吸困难、咳嗽等严重呼吸道症状。心丝虫到达肺血管时或成虫死亡后可能会出现症状。猫心丝虫病是由丝虫类线虫引起的。猫是心丝虫易感宿主，但相较于狗，猫更能抵抗心丝虫成虫的感染。一般来说，猫感染成虫的总量低于狗。但猫的体型较小，感染后通常导致更严重的症状。心丝虫可通过蚊子作为媒介传播，生活史包括五个幼虫期，寿···

Parasites

猫咪寄生虫病

猫咪寄生虫病文章来源：http://www.petsandparasites.org/cat-owners/https://www.vet.cornell.edu/departments-centers-and-institutes/cornell-feline-health-center/health-information编译译员：Ivan_Y编译审校：蒋宏什么是寄生虫？寄生虫是在宿主或寄主(host)体内或附着干体外以获取维持其生存、发育或者繁殖所需的营养或者庇护的一切生物，猫一生中总是有可能在特定的阶段感染体内或体外寄生虫，这些寄生虫不仅会以多种方式影···