中文     English

新手养猫
 

The different needs of domestic cats

家猫的不同需求

家猫的不同需求编译译员:马文华编译审校:郭嘉恩野猫、流浪猫和宠物猫都属于同一物种(拉丁名:Felis catus)。然而,这并不意味着它们与人密切相处的需求和欲望是一样的,我们必须仔细考虑这一点来决定如何长期帮助他们。让我们来看看不同猫的生活方式,野猫是自由散漫的,靠捕食来生存,会避免与人接触;而宠物猫则会享受家庭环境和陪伴。其他处于这两种之间的猫虽也与人一起生存,但接触程度不同,且对人的接触也有不同反应,有···

 

Trimming your cat’s claws

给猫咪修剪指甲

给猫咪修剪指甲编译译员:肖恩编译审校:钟雪对于大多数猫咪来说,你其实不需要去操心给它们剪指甲这件事——事实上,剪指甲可能也并不妥当,因为猫咪需要用爪子防御和攀爬。不过随着猫咪年龄增长和行动能力下降,它们的指甲可能会过度生长,进而出现不适甚至感染。如果你认为你的猫咪需要修剪指甲,最好找兽医商讨并让他演示给你看。我们也提供了两个演示视频:帮助猫咪接受检查爪子和剪指甲如何修剪猫咪的指甲猫咪剪指甲小贴士l选···

 

Finding homes for your kittens

给幼猫找好家庭

给幼猫找好家庭编译译员:李世昕编译审校:郭嘉恩原文链接:https://icatcare.org/advice/finding-homes-for-your-kittens/幼猫最适合被带到新家庭的年龄一直存在争议。纯种幼猫适合在13周龄左右离开原来的家庭,也就是打完一系列疫苗后,去往新家。一个合格的繁育者应该明白:应该在幼猫生命最初的几个月帮助它们建立友善和自信的性格,因此要给它们尽可能多的机会进行正向学习,为未来做好准备,这是他们的责任。如果这是一窝意外···

 

Not Using the Litter Box

猫为什么不用猫砂盆了?

猫为什么不用猫砂盆了?编译译员:川贝编译审校:蒋宏原文链接:https://catfriendly.com/why-does-my-cat/not-use-the-litter-box/养育一窝小猫,意味着承担极重的责任——小猫成年后的身心健康将在很大程度上取决于他们出生后最初几周内所受到的照顾的细心和谨慎程度。如果猫不再使用猫砂盆,说明猫的生理、社会和/或医疗需求没有得到满足。猫不会恶意或出于愤怒而故意在猫砂盆以外的地方排尿或排便。猫在房子里随处大小便的四个···

 

Bringing up a litter of kittens: behavioural considerations

养育一窝小猫:行为学注意事项

养育一窝小猫:行为学注意事项编译译员:陈闯嘉宝编译审校:郭嘉恩原文链接:https://icatcare.org/advice/bringing-up-a-litter-of-kittens-behavioural-considerations/养育一窝小猫,意味着承担极重的责任——小猫成年后的身心健康将在很大程度上取决于他们出生后最初几周内所受到的照顾的细心和谨慎程度。自小猫出生后,在身体生长发育的同时,他们也在认知这个世界,并且发展着自己独特的个性。您应在适宜的环境中精心养育你的···

 

Trap, Neuter, Return (TNR)

诱捕,绝育,放归(TNR)

诱捕,绝育,放归(TNR)编译译员:刘玲编译审校:郭嘉恩原文链接:https://icatcare.org/unowned-cats/feral-street-cats/trap-neuter-return/什么是TNR?https://youtu.be/HCe46nrdJOc TNR是如何工作的?诱捕大多数情况下人们很难接近流浪猫并将它们放入笼中,且人们经常会被咬伤和抓伤,因此需要使用诱捕器进行诱捕。而这些诱捕器并不会伤害猫。绝育由合格的兽医来进行绝育操作,并确保猫不会继续繁殖以及被社区抱怨的相关行为(···

 

Allergies to cats

对猫过敏

对猫过敏编译译员:王楠编译审校:郭嘉恩原文链接:https://icatcare.org/advice/allergies-to-cats/人们会对许多东西产生过敏,也包括猫,过敏的表现也各不相同。有些人的过敏反应较轻,会出现发痒、鼻塞或打喷嚏;而另一些人则会出现严重的皮肤反应,还有少数人可能会经历严重的哮喘发作。过敏反应的发生是因为人的免疫系统对来自动物或植物的特定蛋白质(抗原)产生反应,产生抗体和/或其他化学物质来保护身体。抗体和其他免疫反应···

 

Spraying

猫喷尿

猫喷尿编译译员:刘玲编译审校:郭嘉恩原文链接:https://icatcare.org/advice/spraying/什么是“喷尿”?喷尿是成年猫的一种标记领地行为。关于喷尿的目的尚存争议,但有人认为这有助于猫和猫之间进行远距离的信息沟通,协调不同猫在领地内的活动,实现“分时”,避免遇见后相互攻击。然而,没有证据显示猫在发现另一只猫的喷尿痕迹时会回避或在该处喷尿掩盖之前的痕迹。嗅探和裂唇嗅反应会因尿液沉积的时间而异,据此可能可以得知···

 

Grooming your Cat

给你的猫咪梳梳毛

给你的猫咪梳梳毛编译译员:陈天宇编译审校:郭嘉恩原文链接:https://icatcare.org/advice/grooming-your-cat/大部分猫会花大量时间来梳毛。它们的身体非常柔软,能通过弯曲身体轻松舔舐到身体的各个部位。猫舌头上布满的倒刺,完美契合梳理被毛的功能,这让其可以清理掉浮毛和灰尘。家猫的毛发分为三种类型:绒毛(down hair)、芒毛(awn hair)和护毛(guard hair)。然而,不同品种的猫三种毛发的构成比例不同,这使它们有各自···

 

The Social Structure of Cat Life

猫的社会结构

猫的社会结构译员:王楠审校:郭嘉恩猫或猫科动物都是独居的捕食者(狮子除外),不生活在有社会结构的群体中。然而,虽然家猫的祖先是独居动物,但家猫的社交行为主要取决于猫的种群密度和食物来源的可获得性。事实证明,家猫是一个适应能力很强的物种,它保留了独居捕食者的特性,但在许多环境下(无论是自然还是人为),会通过发展社会结构来适应群体生活。从广义上讲,独立生活的家猫可以分成两种,一种是由母猫组成小群体,类似于···

 

Problem Behaviour

猫的问题行为

猫的问题行为译员:川贝审校:蒋宏原文链接:https://icatcare.org/advice/problem-behaviour/problem-behaviour猫的适应性很强,但有时候某种生活方式或社会环境也会让它们感觉到压力。猫习惯于隐藏自己的压力,以免表现出脆弱的一面。因此,猫主人很难察觉出猫出现的问题。但是,任何问题都是有迹可循的,比如,猫开始在床底下睡觉而不愿意睡在床上,或者猫无论如何都不愿意离开房间等。有时,唯一的迹象可能就只是猫更加嗜睡而已···

 

Feeding your cat

猫的饮食与营养

猫的饮食与营养译员:川贝审校:蒋宏原文链接:https://www.vet.cornell.edu/departments-centers-and-institutes/cornell-feline-health-center/health-information/feline-health-topics/feeding-your-cat必须的营养成分猫是纯肉食动物,它们需要的完全营养成分只能依靠动物制品来提供。猫在进化过程中变成了狩猎者,它们捕食的动物通常富含大量蛋白质、一定量的脂肪和极少量碳水化合物。迄今为止,猫的膳食结构依然保持了这样的···

 

Aggression between cats

猫之间的攻击性

猫之间的攻击性译员:张静审校:朱国原文链接:https://icatcare.org/advice/aggression-between-cats/宠物猫产生攻击性反应与它的自然行为密切相关,也是捕食、玩耍和发生冲突时的常见表现。猫是自力更生的狩猎者,它会尽可能避免与其他动物发生肢体冲突以防自身受到伤害,一旦因打斗受伤后就无法狩猎,从而导致死亡。猫可以利用叫声、姿势、面部表情以及气味来互相交流,通过这些交流方式避免冲突和表达紧张情绪,但在特殊情况下···

 

Anxious Cats

焦虑的猫

焦虑的猫译员:刘玲审校:朱国原文链接:https://icatcare.org/advice/anxious-cats/猫的行为和性格是由物种、遗传及其幼年的经历等相关的复杂因素综合形成,这些因素造就了猫的独特个性,例如大胆、自信、反应灵敏或友好。在适当的家庭养育下,大多数成年猫都能自信面对生活中的一切。然而,若猫在幼年时没有接触各种正常的家庭生活事件,它可能会逃避这些看似平淡的事情。猫强大的生存本能使其能够快速评估危险并采取相应的措施。···

 

How to brush your cat’s teeth

如何给你的猫刷牙

如何给你的猫刷牙译员:徐恭达审校:朱国原文链接:https://icatcare.org/advice/how-to-brush-your-cats-teeth/给猫刷牙可能是减少牙菌斑和保持长期口腔健康的最有效的方法。和人类一样,给猫刷牙不仅可以防止牙菌斑和牙垢的形成;还能促进牙龈健康,减少口臭。对于任何年龄的猫,建议每天刷牙,最好每天刷两次。但是,给猫刷牙必须循序渐进耐心的推行。不管用什么方法预防,有些猫仍然易患牙科疾病。引发猫牙齿和牙龈疾病的因素有···

总数 30 上一页 12 下一页 页次 1/2
友情链接
CAAV - 中国畜牧兽医学会 CADC - 中国动物疫病预防控制中心 XMSYJ - 中华人民共和国农业农村部畜牧兽医局
ISFM - International Cat Care Journal of Feline Medicine and Surgery ESVD - European Society of Veterinary Dermatology
AAFP - American Association of Feline Practitioner FASAVA - Federation of Asian Small Animal Veterina WSAVA - World Small Animal Veterinary Association
FECAVA - Federation of European Companion Animal V